1
00:00:09,400 --> 00:00:11,160
ජැකල්:
බ්රිතාන්ය දෙදෙනෙක්
බුද්ධි නිලධාරීන්
2
00:00:11,160 --> 00:00:12,520
ඊයේ රෑ ආවා
බුඩාපෙස්ට් සිට.
3
00:00:12,520 --> 00:00:14,840
මම හිතුවේ ඔයාගේ මිනිස්සුද කියලා
4
00:00:14,840 --> 00:00:16,520
හැකි විය හැක
ඔවුන් ගැන යමක් කිරීමට?
5
00:00:16,520 --> 00:00:17,920
ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ
මගේ උදව්වට?
6
00:00:17,920 --> 00:00:18,840
බහින්න! බහින්න!
7
00:00:20,200 --> 00:00:21,840
බියන්කා:
කෙනෙක් යනවා
ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් බැහැර
8
00:00:21,840 --> 00:00:22,840
මාව මරන්න උත්සාහ කරන්න.
9
00:00:22,840 --> 00:00:24,280
ඔයා ඉන්නේ මගේ ගෙදර.
10
00:00:24,280 --> 00:00:27,120
මට හැමදේම කියන්න
මට දැනගන්න ඕනේ නැත්නම් ඔයා මැරෙනවා.
11
00:00:27,120 --> 00:00:30,720
ඩේමියන්:
ජෝර්ජ් හෑන්ඩ්ස්.
ඔහු ස්නයිපර් WhatsApp කණ්ඩායමක් පවත්වාගෙන යයි.
12
00:00:30,720 --> 00:00:32,480
මට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
මමම යන්නම්.
13
00:00:32,480 --> 00:00:33,840
ඩේමියන්:
මම මවුලයක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.
14
00:00:35,160 --> 00:00:36,840
බියන්කා:
ඔබට එම වෙඩි තැබීම සිදු කළ හැකිද?
15
00:00:36,840 --> 00:00:39,160
එක කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩග්ගන්.
16
00:00:39,160 --> 00:00:40,880
මාරිසා [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]:
ඔබ සියල්ල විශ්වාස කරයි
ඔහු ඔබට කිව්වා?
17
00:00:40,880 --> 00:00:42,160
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
මම දන්නේ නැහැ.
18
00:00:42,160 --> 00:00:44,080
දැන් මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම
විශ්වාසය වේ.
19
00:00:44,080 --> 00:00:46,040
කීත්:
1800 සිට, සම්පූර්ණ ගොඩනැගිල්ල
අගුලු දමා ඇත.
20
00:00:46,040 --> 00:00:47,640
කිසිවෙක් ඇතුලට යන්නෙත් නෑ එලියට යන්නෙත් නෑ.
21
00:00:47,640 --> 00:00:50,440
[♪]
22
00:00:56,040 --> 00:00:58,440
ගඟ වෙනස් වේවි
හැම දෙයක්ම.
23
00:00:58,440 --> 00:00:59,760
මගුලක්, කුරිරු තුමනි!
24
00:01:02,920 --> 00:01:04,800
බියන්කා:
එයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා.
25
00:01:04,800 --> 00:01:06,880
- සියලුම පිටවීම් අගුළු දමන්න.
- රාස්මස්: පීටර්?
26
00:01:06,880 --> 00:01:09,440
ජැකල්:
ඔබට හොඳ මිනිසෙකුගේ මුහුණක් ඇත,
රාස්මස්.
27
00:01:10,440 --> 00:01:11,360
[GAGS]
28
00:01:16,320 --> 00:01:19,240
[♪]
29
00:02:05,600 --> 00:02:07,400
GARY:
ඉලක්කය ඇතුළත සංයෝගය.
30
00:02:08,720 --> 00:02:11,560
පරාසය, 1400.
31
00:02:11,560 --> 00:02:12,880
ජැකල්:
එක් දහස් හාරසියයක්.
32
00:02:12,880 --> 00:02:13,800
GARY:
සුළඟ...
33
00:02:16,400 --> 00:02:17,760
අංක පහ.
34
00:02:19,920 --> 00:02:20,840
යවන්න.
35
00:02:23,000 --> 00:02:24,280
ජැකල්:
ඒ ඔහු නොවේ.
36
00:02:24,280 --> 00:02:26,080
එවන්න අපි ගමු
මගුල මෙතනින් යන්න.
37
00:02:26,080 --> 00:02:28,240
- නෑ, එයාගේ රැවුල සුදුයි.
- කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ, ඩග්ගන්.
38
00:02:28,240 --> 00:02:29,840
කවුරුවත් මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
39
00:02:29,840 --> 00:02:32,760
ඔහුව අතහරින්න, එවිට අපට ලබා ගත හැක - ඒ ඔහු නොවේ, ගැරී.
40
00:02:36,240 --> 00:02:38,560
- ඉලක්කය නොපෙනේ.
- එය ඉලක්කය නොවීය.
41
00:02:40,560 --> 00:02:41,680
එයා ගිහින් ඉවරයි.
42
00:02:46,920 --> 00:02:49,000
අපි කොච්චර කල්ද
බලා සිටීමට සිදුවේද?
43
00:02:50,400 --> 00:02:51,560
ගත වන තාක් කල්.
44
00:02:54,920 --> 00:02:58,720
♪ මල් කිහිපයක්
කවදාවත් මල් පිපෙන්න එපා ♪
45
00:02:58,720 --> 00:03:02,000
♪ සහ දවස බලන්න ♪
46
00:03:03,040 --> 00:03:05,200
♪ සමහර මල් ♪
47
00:03:05,200 --> 00:03:11,400
♪ අන්තර්ගතය වේ
ඔවුන්ගේ ජීවිත ♪ට ප්රාර්ථනා කිරීමට
48
00:03:11,400 --> 00:03:15,640
♪ සමහරක් නැඟී යා හැක ♪
49
00:03:15,640 --> 00:03:19,720
♪ සමහර අය වැටෙන්න පුළුවන් ♪
50
00:03:19,720 --> 00:03:23,880
♪ නමුත් ඔබට පමණක් ♪
51
00:03:23,880 --> 00:03:27,680
♪ කවදාහරි මාව ඇත්ත දකින්න ♪
52
00:03:27,680 --> 00:03:34,120
♪ ඉතින් ඔයාට විතරයි ඒක කියන්න පුළුවන් ♪
53
00:03:34,120 --> 00:03:39,400
♪ මේ මම තමයි ♪
54
00:03:42,040 --> 00:03:46,160
♪ මේ මම තමයි ♪
55
00:03:46,160 --> 00:03:50,480
♪ බොරු නැත, බොරු නැත ♪
56
00:03:50,480 --> 00:03:55,400
♪ මේ මම තමයි ♪
57
00:03:55,400 --> 00:03:57,600
නිවුස්කාස්ටර් [රූපවාහිනිය හරහා]:
විස්තර තවමත් අඳුරුයි
58
00:03:57,600 --> 00:04:00,560
පෙනුණු දේ අනුගමනය කරමින්
ඝාතන උත්සාහයක්කි
59
00:04:00,560 --> 00:04:03,120
උලේ ඩැග් චාල්ස් මත,
ඔහු දේශනයක් කළ පරිදි...
60
00:04:03,120 --> 00:04:04,920
[දුරකථන නාද]
ඒ ලියෝනෝරා.
61
00:04:04,920 --> 00:04:06,960
හොඳයි, ඇයව ස්පීකර් දුරකථනයට දමන්න.
62
00:04:06,960 --> 00:04:08,280
නිවුස්කාස්ටර්:
එය වෙඩි තැබීම් දෙකක් වාර්තා කර ඇත...
63
00:04:08,280 --> 00:04:10,560
WINTHROP:
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් සිදු වූයේ කුමක්ද?
64
00:04:10,560 --> 00:04:13,840
ලියෝනෝරා:
මම දන්නේ මිනිහා විතරයි
ඒක ඇදලා ගත්තෙ අපේ මිනිහා නෙවෙයි.
65
00:04:13,840 --> 00:04:15,360
වාර්තාකරු:
ටෙඩී, ඒක ඇත්තද
66
00:04:15,360 --> 00:04:18,800
තුවක්කුකරු එකෙක් කියලා
UDC ගේම ආරක්ෂක කාර්ය මණ්ඩලයේ?
67
00:04:18,800 --> 00:04:21,040
TEDDY:
UDC ආරක්ෂිතයි.
68
00:04:21,040 --> 00:04:22,360
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ලෝකයට සහතික වීමටයි...
69
00:04:22,360 --> 00:04:24,600
ලියොනෝරා, ඔයාට පේනවද?
අපි මොනවද දකින්නේ?
70
00:04:24,600 --> 00:04:26,440
ලියෝනෝරා:
මම.
71
00:04:26,440 --> 00:04:29,960
TEDDY:
...දියත් කිරීම වැළැක්වීමට
28 වෙනිදා ගඟේ.
72
00:04:29,960 --> 00:04:32,080
වාර්තාකරු:
එය ඇත්තද
Dag Haus පුවරුව පවා
73
00:04:32,080 --> 00:04:34,000
ගංගාව විශ්වාස කරයි
ව්යසනයක් වනු ඇත
74
00:04:34,000 --> 00:04:35,240
ලෝක ආර්ථිකය සඳහාද?
75
00:04:35,240 --> 00:04:38,440
[ස්ථිරවම]
ගඟ ගලා යනු ඇත.
76
00:04:38,440 --> 00:04:39,640
ඔයාට ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක්.
77
00:04:40,720 --> 00:04:42,240
WINTHROP:
මණ්ඩලය.
78
00:04:42,240 --> 00:04:46,120
නිර්දය, කොන්ද නැති,
පස්ස ලෙවකන්නන් පොකුරක්.
79
00:04:46,120 --> 00:04:50,120
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් ඉදිරියට යනවා
ශාන්ත සුලෙයිමාන් ඔවුන්ට කියන්නේ නම්.
80
00:04:50,120 --> 00:04:53,000
ඔබ එසේ වීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
ඒක හොඳ මදි.
81
00:04:53,000 --> 00:04:55,360
[දුරකථනය හරහා] ජයග්රහණය කරන්න:
අපගේ විකල්ප මොනවාද, හ්ම්?
82
00:04:55,360 --> 00:04:57,600
මොකද මේක දියත් උනොත්,
මටත් පුළුවන්
83
00:04:57,600 --> 00:04:59,200
කුටියක් විවෘත කරන්න
ගොවි පොළක.
84
00:04:59,200 --> 00:05:00,720
ලියොනෝරා අපේ මිනිහා
තවමත් ක්රියාකාරීද?
85
00:05:00,720 --> 00:05:02,720
- සීනා එය තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.
- WOJACK: ඇයද?
86
00:05:02,720 --> 00:05:05,160
හොඳයි, ඇයට හදන්න කියන්න
අධිෂ්ඨානය වේගවත්, ඔබ එසේ කරනවාද?
87
00:05:05,160 --> 00:05:08,040
ටැලින් අපට එක් අවස්ථාවක් විය
ඔහු මග හැරියේය.
88
00:05:09,320 --> 00:05:10,560
අපි ඒකේ ඉන්නවා.
89
00:05:15,360 --> 00:05:18,040
ZINA:
ඔහුට තව සතියක් තිබේ
ඔවුන් ගඟ මුදා හරින තුරු.
90
00:05:18,040 --> 00:05:21,000
The Jackal covers cover ලෙස,
මොකද වෙන්නේ කියලා මම හොයලා බලන්නම්.
91
00:05:21,000 --> 00:05:24,120
ලියෝනෝරා:
ඔබ Winthrop දන්නේ නැහැ
මම වගේ, සීනා.
92
00:05:24,120 --> 00:05:26,160
අසාර්ථකත්වය තර්ජනය කරයි
මෙම මිනිසුන්.
93
00:05:26,160 --> 00:05:29,520
සහ සම්බන්ධ ඕනෑම කෙනෙක්
එම අසාර්ථකත්වය සමඟ වියදම් කළ හැකිය.
94
00:05:41,080 --> 00:05:44,120
ඔහු එහි සැඟවී සිටින්නට ඇත
අගුලු දැමීමට පෙර.
95
00:05:44,120 --> 00:05:46,880
දවස් දෙකක්.
ඒක තමයි ටිකක් ඉවසීම.
96
00:05:46,880 --> 00:05:48,080
VINCE:
ඔව්.
97
00:05:56,640 --> 00:05:58,440
එය තුවක්කුව වනු ඇත
නෝමන් මුද්රණය කර ඇත.
98
00:05:58,440 --> 00:06:00,400
වරාය, ගුවන් තොටුපළ
සහ දේශසීමා හරස් මාර්ග
99
00:06:00,400 --> 00:06:02,040
සියල්ලෝම ඊ-ෆිට් ලබාගෙන ඇත.
100
00:06:05,720 --> 00:06:08,800
සියලු සැලසුම් දෙස බලන්න
මේ සියල්ලටම කොස් ඇට දැම්මේය.
101
00:06:08,800 --> 00:06:11,880
ඔව් එහෙනම් ඒ මගුල
අමුතු ක්රිස් ඔහු වෙනුවෙන් එය විනාශ කළේය.
102
00:06:14,080 --> 00:06:16,120
ඔහු ඒ අයගෙන් කෙනෙක්
ප්රතිපත්ති ප්රකාශන.
103
00:06:16,120 --> 00:06:18,240
ෆේස්බුක් එකේ දැම්මා
ඔහු වෙඩි තැබීමට පෙර.
104
00:06:18,240 --> 00:06:20,280
- දෙවියනේ, මොකක්ද ඒ කියන්නේ?
- VINCE: ඒක දිගයි.
105
00:06:20,280 --> 00:06:22,400
අහඹු ලොකු අකුරු ගොඩක්.
106
00:06:22,400 --> 00:06:24,280
ඔහුට සෑම කෙනෙකුම අවශ්ය විය
ගඟ කියලා හිතන්න
107
00:06:24,280 --> 00:06:26,040
ඔවුන්ගේම යහපත සඳහා විය.
108
00:06:26,040 --> 00:06:29,920
බොරුකාරයා, බොරුකාරයා, බොරුකාරයා.
ඔහුට තොරතුරු අවශ්ය වූ නිසා...
109
00:06:29,920 --> 00:06:31,600
UDC:
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
110
00:06:31,600 --> 00:06:34,800
ඔයා කොහොමද මේ මිනිහව නොදැන හිටියේ
කුමන්ත්රණ ෆැන්ටසියක්ද?
111
00:06:34,800 --> 00:06:36,800
කීත්:
ඔහු පළ කළේය
විවිධ හැන්ඩ්ල් යටතේ.
112
00:06:36,800 --> 00:06:38,120
ඔහුගේ නමින් කිසිවක් නැත.
113
00:06:38,120 --> 00:06:39,480
TEDDY:
ඔබ අන්තවාදියෙකුට ඉඩ දුන්නා
114
00:06:39,480 --> 00:06:41,560
මේ ළඟට එන්න කියලා
උල්ලෙව මරන්න.
115
00:06:41,560 --> 00:06:43,920
- ඔවුන් දැන් යා යුතුයි.
- කීත්: මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා,
116
00:06:43,920 --> 00:06:45,520
නමුත් ජැකල්
තවමත් නිදැල්ලේය.
117
00:06:45,520 --> 00:06:48,800
ජැකල්
යන්න තවදුරටත් මගේ එකම සැලකිල්ල නොවේ.
118
00:06:48,800 --> 00:06:52,520
මම ජනතාව ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
වචනාර්ථයෙන් මගේම නිවසේ!
119
00:06:57,720 --> 00:06:59,400
බියන්කා:
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කිසිවක්?
120
00:06:59,400 --> 00:07:02,000
ඩේමියන්:
හොඳයි, කිසිවක් ගැලපෙන්නේ නැත
තවමත් e-fit.
121
00:07:02,000 --> 00:07:04,720
බියන්කා:
අපි දන්නවා එයා එතන හිටියා ඉතින් එයා ඉන්නවා කියලා
මේ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
122
00:07:04,720 --> 00:07:07,400
මූ හොල්මන් හොල්මනක් නෙවෙයි
ඔහුට නිකම්ම අතුරුදහන් විය නොහැක.
123
00:07:07,400 --> 00:07:08,960
[සුසුම්]
124
00:07:08,960 --> 00:07:14,040
මේ මිනිහත් අපි වගේමයි.
ඔහුට අවශ්යතා ඇත.
125
00:07:14,040 --> 00:07:16,480
ඔහු කනවා, ඔහු අසනීප වෙනවා.
126
00:07:16,480 --> 00:07:19,560
ඔහු විවේක ගැනීමට යන්නේ කොහේද?
ඔහු හැරෙන්නේ කාටද?
127
00:07:19,560 --> 00:07:21,320
ඔහුව රැකබලා ගන්නේ කවුද?
128
00:07:21,320 --> 00:07:23,720
කෝ ඔයාගේ වාර්තාව
ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩග්ගන් මතද?
129
00:07:23,720 --> 00:07:26,600
ඔබව යවනවා
දැන් යාවත්කාලීන කළ අනුවාදය.
130
00:07:28,440 --> 00:07:29,440
[සුසුම්]
131
00:07:30,960 --> 00:07:32,520
ටිකක් කෙට්ටුයි නේද?
132
00:07:32,520 --> 00:07:36,160
හොඳයි, ඩග්ගන් හි ගොනුව
සහ ඔහුගේ ඒකකය STRAP 2, ඒ නිසා ...
133
00:07:36,160 --> 00:07:38,520
- මොකක්ද?
- ඒක තේරුමක් නෑ.
134
00:07:38,520 --> 00:07:40,720
STRAP 2 මට්ටම් දෙකක් ඉහළයි
ඉතා රහසිගතව වඩා.
135
00:07:40,720 --> 00:07:43,880
ඉතින් ඩග්ගන් සහ ඔහුගේ ඒකකය
සමහර දේවල් කරන්න ඇති
136
00:07:43,880 --> 00:07:48,080
හමුදාව සහ MoD බව
වහගෙන ඉන්න ඕන.
137
00:07:48,080 --> 00:07:51,000
[♪]
138
00:07:52,720 --> 00:07:55,160
GARY:
පැය හයක්
අපි මෙතනට ආවා, ඩග්ගන්.
139
00:08:07,560 --> 00:08:10,320
බ්රාවෝ 2. ප්රවාහනයේ ඇති වාහන.
140
00:08:26,480 --> 00:08:28,960
ඉලක්කය එළියට එනවා
සංයෝගයේ.
141
00:08:28,960 --> 00:08:32,440
පරාසය, 1400.
142
00:08:32,440 --> 00:08:34,640
- එක් දහස් හාරසියයක්.
- සුළඟ ...
143
00:08:37,200 --> 00:08:39,720
0.4 වමේ සිට දකුණට.
144
00:08:39,720 --> 00:08:40,880
0.4
145
00:08:45,160 --> 00:08:46,280
යවන්න.
146
00:08:49,800 --> 00:08:50,720
[වෙඩි වෙඩි]
147
00:08:54,040 --> 00:08:56,160
[ඝෝෂාකාරී]
148
00:08:58,240 --> 00:08:59,760
♪ හේයි, හෝ, හේ ♪
149
00:08:59,760 --> 00:09:01,440
[JOE STRUMMER සහ MESCALEROS'
"සියල්ල දිනකට" ක්රීඩා කරමින්]
150
00:09:01,440 --> 00:09:02,720
♪ එය අම්ල පරීක්ෂණයයි ♪
151
00:09:02,720 --> 00:09:04,280
♪ කාර්යබහුල දවසක් ♪
152
00:09:04,280 --> 00:09:06,280
♪ මම ඇඳුමක් ඇඳ සිටිමි ♪
153
00:09:06,280 --> 00:09:07,960
♪ හේයි, හෝ, හේ ♪
154
00:09:07,960 --> 00:09:09,840
♪ කාර්යබහුල දවසක් ♪
155
00:09:09,840 --> 00:09:11,480
♪ මම ඇඳුමක් ඇඳ සිටිමි ♪
156
00:09:11,480 --> 00:09:13,320
♪ හේයි, හේ ♪
157
00:09:14,640 --> 00:09:17,440
♪ ඒ සියල්ල දවසකින් ♪
158
00:09:17,440 --> 00:09:19,920
[සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගැසීම]
159
00:09:19,920 --> 00:09:20,840
ඔහුව හසුරුවන්න.
160
00:09:22,920 --> 00:09:25,160
ඔව්! ඇතුල් වෙන්න.
161
00:09:26,560 --> 00:09:28,320
දරාගන්නවත් බැහැ
වෙනස් පැද්දීමක්.
162
00:09:31,960 --> 00:09:34,840
ඔබ එය පරිවර්තනය කළ යුතුයි,
ඩග්ගන්. අපිව පහත් කරන්න එපා.
163
00:09:34,840 --> 00:09:36,000
ඔව්.
164
00:09:36,000 --> 00:09:37,600
[සියලු චියර්]
165
00:09:43,120 --> 00:09:44,560
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.
166
00:09:44,560 --> 00:09:46,280
ඔබ එය බෙදා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
ඩග්ගන්.
167
00:09:46,280 --> 00:09:47,800
ජැකල්:
සෑම විටම, Gaz.
168
00:09:51,400 --> 00:09:53,000
යන්න එහෙනම් ලොක්කා,
එය අලවන්න.
169
00:09:53,000 --> 00:09:55,680
නැහැ, මම නෙවෙයි. එක මිනිහෙක් විතරයි ඉන්නේ
මෙය කළ යුත්තේ කවුද.
170
00:09:57,480 --> 00:09:58,600
ඒකට යන්න, ගැරී.
171
00:10:00,240 --> 00:10:03,280
සියල්ල [චන්ටිං]:
හාරා! හාරා! හාරා!
172
00:10:03,280 --> 00:10:08,320
හාරා! හාරා! හාරා!
173
00:10:08,320 --> 00:10:10,240
[සියලු ප්රීතිමත්]
174
00:10:14,320 --> 00:10:16,080
ඉතින් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබගෙන් ඕනෑම අයෙක්
175
00:10:16,080 --> 00:10:17,920
R සහ R දින කිහිපයක් කැමතිද?
176
00:10:17,920 --> 00:10:20,080
සයිප්රසයට ඉක්මන් ගමනක්?
177
00:10:20,080 --> 00:10:23,000
අකී ආයුධ? ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
178
00:10:24,480 --> 00:10:25,400
ප්රතිඵලය.
179
00:10:26,440 --> 00:10:28,280
හොඳ වැඩක් මචන්.
180
00:10:28,280 --> 00:10:29,280
වෝල්ටර්:
ලොක්කා.
181
00:10:29,280 --> 00:10:30,800
[හුස්ම පිට කරයි]
182
00:10:30,800 --> 00:10:34,560
[♪]
183
00:10:37,400 --> 00:10:39,440
GARY:
මීටර් දහහාරසියයක්.
184
00:10:39,440 --> 00:10:40,800
[පිපිරීම අනුකරණය කරයි]
185
00:10:40,800 --> 00:10:44,080
මගුල --
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද, ඩග්ගන්?
186
00:10:44,080 --> 00:10:47,080
[නැටුම් සංගීතය හයියෙන් වාදනය කිරීම]
187
00:10:47,080 --> 00:10:50,600
මගුල් හොඳම ස්නයිපර්
මුළු බ්රිතාන්ය හමුදාවේම.
188
00:10:52,440 --> 00:10:53,440
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.
189
00:10:54,800 --> 00:10:56,680
මම නැතුව ඒක කරන්න බැරි උනාට.
190
00:11:02,160 --> 00:11:05,400
එය පිළිගන්න. මම තමයි හොඳම ස්පොටර්
ලෝකයේ.
191
00:11:05,400 --> 00:11:06,800
මම ඔබව විශිෂ්ට කරනවා.
192
00:11:07,800 --> 00:11:08,720
ඔව්.
193
00:11:10,280 --> 00:11:11,640
අපොයි, සමාවෙන්න.
194
00:11:11,640 --> 00:11:13,920
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- හෝව්, හෝව්. හේයි ඉන්න.
195
00:11:13,920 --> 00:11:15,360
ඉන්න, ගැරී.
196
00:11:15,360 --> 00:11:17,360
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
- ගාස්. Gaz.
197
00:11:17,360 --> 00:11:19,160
මම අදහස් කළේ වරදක් නැහැ, හරිද?
මට කණගාටුයි.
198
00:11:19,160 --> 00:11:20,720
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්ද මහත්තයෝ
බීමක්?
199
00:11:22,560 --> 00:11:24,840
මිත්රයා, පිළිතුර
ඒ ප්රශ්නයට
200
00:11:24,840 --> 00:11:26,640
සෑම විටම ඔව් වනු ඇත,
මිලදී ගන්න.
201
00:11:26,640 --> 00:11:27,840
හරි හරී.
ඔව්.
202
00:11:27,840 --> 00:11:30,200
මෙහි තවත් වටයක්,
සහ මට එකක්.
203
00:11:30,200 --> 00:11:31,440
සන්සුන්ව ඉන්න යාලුවනේ.
204
00:11:34,520 --> 00:11:36,280
ඔයාලා හිටියා
Helmand වලද?
205
00:11:36,280 --> 00:11:37,400
එතන මොන වගේද?
206
00:11:39,160 --> 00:11:41,880
හෙල්මන්ඩ්?
මගුල්...
207
00:11:41,880 --> 00:11:44,120
භයානක, මිතුරා.
208
00:11:44,120 --> 00:11:48,560
ගිය මාසෙ අපේ කොල්ලො දෙන්නෙක්
ඔවුන්ගේ කකුල් පිපිරුණා.
209
00:11:48,560 --> 00:11:50,480
IED.
210
00:11:51,200 --> 00:11:52,600
[SCOFFS]
211
00:11:52,600 --> 00:11:54,680
හොඳයි, හමුදාව විය යුතුයි
ඔබට විශාල මුදලක් ගෙවනවා
212
00:11:54,680 --> 00:11:57,080
ඒවා ගැනීමට
අවදානම් වර්ග?
213
00:11:57,080 --> 00:11:59,000
GARY:
යාලුවනේ, මම වැඩිපුර මුදල් උපයන්නෙමි
214
00:11:59,000 --> 00:12:01,320
බඳුන් හිස් කිරීම
නැවත ලැන්කෂයර් වෙත.
215
00:12:03,200 --> 00:12:04,960
CENK:
නමුත් ඔබ ඉතා හොඳින් පුහුණු වූ මිනිසුන්.
216
00:12:06,720 --> 00:12:08,840
ඔබ හදන්න ඕන
තවත් ගොඩක් මුදල්.
217
00:12:08,840 --> 00:12:12,520
[සිනාසෙයි]
ඔබ සිතන්නේ?
218
00:12:12,520 --> 00:12:14,000
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
මගේ යාළුවෙක්
219
00:12:14,000 --> 00:12:15,880
10,000 ක් ගෙවනු ඇත
බ්රිතාන්ය පවුම්...
220
00:12:17,120 --> 00:12:19,440
සමහර විට 15ක් වත්...
221
00:12:19,440 --> 00:12:22,480
ඔබ රැකබලා ගැනීම සඳහා
එයාට තියෙන ප්රශ්නයක් ගැන.
222
00:12:22,480 --> 00:12:25,200
- මොන වගේ ගැටලුවක්ද?
- එයාට ඕනේ කෙනෙක්ව මරන්න, Gaz.
223
00:12:26,640 --> 00:12:27,920
ඒක හරිද?
224
00:12:27,920 --> 00:12:30,200
හොඳයි, ඔබ මිනිසුන්ව මරනවා
හමුදාව සඳහා,
225
00:12:30,200 --> 00:12:32,200
වෙනස කුමක්ද?
226
00:12:32,200 --> 00:12:34,240
ඔබට ලැබෙනු ඇත හැර
තවත් ගොඩක් මුදල්.
227
00:12:34,240 --> 00:12:37,520
ඔයා හිරේ යන්න එපා
හමුදාව වෙනුවෙන් මිනිස්සු මරනවා.
228
00:12:37,520 --> 00:12:38,600
මගේ යාළුවෙක්...
229
00:12:40,040 --> 00:12:42,080
ඉතා වැදගත් මිනිසෙක්,
අවදානමක් නොතිබෙනු ඇත.
230
00:12:42,080 --> 00:12:43,520
සෑම විටම අවදානමක් ඇත.
231
00:12:47,240 --> 00:12:50,000
මගේ මිතුරා 20 දක්වා වැඩි විය හැක.
232
00:12:50,000 --> 00:12:51,120
ඔබ එක් එක් අය සඳහා.
233
00:12:55,000 --> 00:12:56,200
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.
234
00:12:58,480 --> 00:12:59,840
මගේ කණ්නාඩි ඔබට ගැලපේ.
235
00:13:03,360 --> 00:13:06,640
නිරුවත් බාර්!
236
00:13:06,640 --> 00:13:08,840
[සියලු ප්රීතිමත්]
237
00:13:08,840 --> 00:13:11,760
[BLUR ගේ "ගීතය 2" වාදනය]
238
00:13:11,760 --> 00:13:13,560
♪ හූ-හූ ♪
239
00:13:15,640 --> 00:13:17,000
♪ හූ-හූ ♪
240
00:13:19,160 --> 00:13:21,200
♪ හූ-හූ ♪
241
00:13:21,200 --> 00:13:24,080
OSI:
අපි ඇත්තටම නිශ්චලද
මේ මිනිසා කවුදැයි අදහසක් නැද්ද?
242
00:13:24,080 --> 00:13:25,840
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු අප සතුව ඇත
සහ DNA.
243
00:13:25,840 --> 00:13:28,360
ඔහු ගැන කිසිම වාර්තාවක් නැහැ.
ඕනෑම තැනක.
244
00:13:28,360 --> 00:13:30,480
එබැවින් e-fit මූලික වශයෙන් වේ
අපට ඇති සියල්ල?
245
00:13:30,480 --> 00:13:33,040
නැහැ. අපිට ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩග්ගන් ඉන්නවා.
246
00:13:33,040 --> 00:13:34,600
OSI:
මියගිය ස්නයිපර්?
247
00:13:34,600 --> 00:13:37,400
යමක් හරි නැත
ඩග්ගන් සහ ඔහුගේ ඒකකය ගැන.
248
00:13:37,400 --> 00:13:40,920
මුලින්ම,
ඩග්ගන්ගේ හමුදා ලිපිගොනු STRAP 2 වේ.
249
00:13:40,920 --> 00:13:42,640
- ඒක වැරදීමක් වෙන්න ඇති.
- වරදක් නැහැ.
250
00:13:42,640 --> 00:13:45,400
මට ෆයිල් එක බලන්න ඕන
ඩග්ගන් සහ ඔහුගේ ඒකකය මත.
251
00:13:45,400 --> 00:13:46,920
ඒක වෙයි
ඉතා නිලධාරිවාදී,
252
00:13:46,920 --> 00:13:48,520
එනම්,
වෙහෙසකර, ක්රියාවලිය.
253
00:13:48,520 --> 00:13:51,200
ඩග්ගන් විය
කැපී පෙනෙන ස්නයිපර් කෙනෙක්.
254
00:13:51,200 --> 00:13:52,880
- විශිෂ්ටතම.
- ඔව්. විය.
255
00:13:52,880 --> 00:13:55,760
වාර්තාගත එකම මිනිසා ඔහුයි
එම වෙඩි තැබීමට හැකියාව ඇත.
256
00:13:55,760 --> 00:13:57,960
- ඒත් එයා මැරිලා.
- ඔහු ඇෆ්ගනිස්ථානයට ගියා
257
00:13:57,960 --> 00:14:01,040
සහ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.
නමුත් ශරීරයක් නැත.
258
00:14:01,040 --> 00:14:04,160
තොරතුරු තියෙන්න පුළුවන්
එම ගොනුවේ එය අපට උපකාරී වනු ඇත.
259
00:14:09,560 --> 00:14:10,960
මට බලන්න දෙන්න
මට කළ හැකි දේ.
260
00:14:15,320 --> 00:14:18,040
බියන්කා, ඔබ 6 වන විට නිදහස්ද?
අද සවස විනාඩි දහයකට,
261
00:14:18,040 --> 00:14:20,400
හමුවීමට
විදේශ ලේකම්?
262
00:14:20,400 --> 00:14:21,320
ඔව්.
263
00:14:26,960 --> 00:14:28,960
ඉසබෙල්:
කාර්වර් උපරිමයෙන් කරනවා
ඔහුගේ විමසීම් සමඟ
264
00:14:28,960 --> 00:14:30,640
නමුත් මුළු දේම
මගට එනවා.
265
00:14:30,640 --> 00:14:32,840
එය තරමක් වෙහෙසකරයි.
266
00:14:36,040 --> 00:14:38,480
අහ්. බියන්කා.
267
00:14:38,480 --> 00:14:40,440
ඔබව හමුවීම ගැන ලොකු සතුටක්.
268
00:14:40,440 --> 00:14:42,600
සහ ඔබ.[සිනාසෙයි]
269
00:14:42,600 --> 00:14:44,280
- කරුණාකර.
- ඔයාට ස්තූතියි.
270
00:14:48,080 --> 00:14:51,200
ඉතින් මට WhatsApp පණිවිඩයක් ආවා
අද උදේ PM එකෙන්
271
00:14:51,200 --> 00:14:54,160
ක්ලිප් එකට සබැඳියක් සමඟ
ටැලින් හි ඔබගෙන්.
272
00:14:54,160 --> 00:14:57,600
තවද ඔහු මෙසේ ලිවීය.
"බ්රිතාන්යයේ හොඳම!"
273
00:15:00,000 --> 00:15:02,800
[දුර්වල ලෙස සිනාසෙයි]
ඉතින් තාමත් ඉන්නවා වගේ
274
00:15:02,800 --> 00:15:06,840
එහි සමහර දේවල්
අපි ලෝක මට්ටමේ,
275
00:15:06,840 --> 00:15:09,760
සහ වැදගත්
ලෝකය එය දනී.
276
00:15:12,560 --> 00:15:14,280
ඉතින් ඉසබෙල් මට කිව්වා
ඔබට බැලීමට අවශ්යයි
277
00:15:14,280 --> 00:15:16,280
- STRAP 2 ගොනුවකද?
- ඒක හරි.
278
00:15:16,280 --> 00:15:19,520
ඔබ සිතන නිසා
එය ඔබට ජැකල් සොයා ගැනීමට උදව් කරයිද?
279
00:15:19,520 --> 00:15:20,880
- ඔව්.
- කටකතා තියෙනවා
280
00:15:20,880 --> 00:15:23,400
ඔයාට වෙන්න පුළුවන් කියලා
ආකර්ශනීය.
අහ්.
281
00:15:23,400 --> 00:15:26,520
මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
MoD මත එම චාම් භාවිතා කිරීමට?
282
00:15:26,520 --> 00:15:28,160
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
283
00:15:28,160 --> 00:15:32,640
හොඳයි, එහි තේරුම ණයගැතියි
නික් උදව්වක්, ඒක නෙවෙයි...
284
00:15:32,640 --> 00:15:35,840
හොඳයි, එය පරමාදර්ශයක් නොවේ
තිබිය යුතු තත්වය.
285
00:15:35,840 --> 00:15:37,640
නැත.
286
00:15:37,640 --> 00:15:39,400
සමහර විට වුවද
වඩා හොඳ තත්වයක්
287
00:15:39,400 --> 00:15:42,640
UDC මැරුවාට වඩා
ඝාතකයෙක් විසිනි
288
00:15:42,640 --> 00:15:44,680
බවට හැරෙන්නේ කවුද
හිටපු බ්රිතාන්ය හමුදාව,
289
00:15:44,680 --> 00:15:46,040
එය පසුව හෙළිදරව් වේ
290
00:15:46,040 --> 00:15:49,040
අපට තොරතුරු තිබුණා
අපි ක්රියා කළේ නැහැ.
291
00:15:49,040 --> 00:15:51,720
ඒ අභ්යන්තර පරීක්ෂණ
සෑම විටම එවැනි කම්මැලි වේ.
292
00:15:51,720 --> 00:15:52,840
[සිනාසෙයි]
293
00:15:54,920 --> 00:15:55,840
තරමක්.
294
00:16:01,440 --> 00:16:03,600
හරි, ඔව්.
295
00:16:03,600 --> 00:16:05,160
හරි මම නික්ට කතා කරන්නම්.
296
00:16:05,160 --> 00:16:09,280
හරි, මට ගන්න තියෙනවා
රඟහලට ඉතින් වෙන මොනවා හරිද?
297
00:16:09,280 --> 00:16:11,680
- දැනට එච්චරයි, මම හිතන්නේ.
- හොඳයි.
298
00:16:15,160 --> 00:16:18,360
හරි, හොඳයි, ඔබේ රංගනය රසවිඳින්න.
299
00:16:18,360 --> 00:16:19,280
ඔයාට ස්තූතියි.
300
00:16:21,360 --> 00:16:22,600
ඒ ඩේවිඩ් හාරේ.
301
00:16:22,600 --> 00:16:24,920
ඇත්තෙන්ම මම යන්නේ නැහැ
එය භුක්ති විඳින්න.
302
00:16:28,960 --> 00:16:31,360
[♪]
303
00:17:02,480 --> 00:17:05,560
CENK:
මගේ මිතුරා ඉතා සතුටුයි
ඔබගේ කාර්යය සමඟ.
304
00:17:05,560 --> 00:17:07,200
බර්සානි විශාල කරදර ඇති කරන්නෙකු විය.
305
00:17:07,200 --> 00:17:09,000
සැමවිටම බොරු කීම
ඔහුගේ පුවත්පතේ.
306
00:17:15,240 --> 00:17:18,480
[සිනාසෙයි]
ඔබ දන්නවා, අවංකවම,
307
00:17:18,480 --> 00:17:20,680
මගේ මිතුරා විශ්වාස කළේ නැත
ඔබට එය කළ හැකි නම්.
308
00:17:20,680 --> 00:17:23,480
දැන් බර්සානි ඉතා ව්යාකූල විය
මිනිසා. සෑම විටම බොහෝ ආරක්ෂකයින්.
309
00:17:23,480 --> 00:17:25,040
එයා කවදාවත් මූණ පෙන්නුවේ නැති තරම්.
310
00:17:26,120 --> 00:17:27,160
නමුත් ඔබ එය කළා.
311
00:17:28,600 --> 00:17:29,720
ඔයයි විශිෂ්ටම.
312
00:17:34,720 --> 00:17:36,520
මගේ මිතුරා බලාපොරොත්තු වේ
ඔබ ලබා ගත හැක
313
00:17:36,520 --> 00:17:39,120
බැලීමට
ඔහුට වෙන දෙයක්.
314
00:17:39,120 --> 00:17:41,520
- කොපමණ ද?
- CENK: ඔහු ඉතා ත්යාගශීලී මිනිසෙකි.
315
00:17:42,600 --> 00:17:45,680
ඔහුට සතුරන් ද බොහෝ ය.
316
00:17:47,120 --> 00:17:50,520
ඒ වගේම අපි දෙන්නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම සියලුම සැපයුම්,
317
00:17:50,520 --> 00:17:52,080
ගමන්, උපකරණ, නිවාස,
318
00:17:52,080 --> 00:17:54,200
වියදම්, ලියකියවිලි, සියල්ල.
319
00:17:55,640 --> 00:17:56,720
ශබ්ද
මගුල නියමයි.
320
00:17:58,240 --> 00:18:00,760
ඒත් මට තාම තියෙනවා
වසර හයක් සේවය කිරීමට.
321
00:18:00,760 --> 00:18:02,800
ඩග්ගන්ට තුනයි.
322
00:18:02,800 --> 00:18:04,320
අපි AWOL ගියොත්,
හමුදා පොලිසිය
323
00:18:04,320 --> 00:18:05,600
සෑම තැනකම සොයනු ඇත
අපි වෙනුවෙන්.
324
00:18:05,600 --> 00:18:07,320
ඔය මගුල් කාරයෝ බනින්නේ නෑ.
325
00:18:11,560 --> 00:18:14,200
හොඳයි, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
ඔබට මගේ අංකය තිබේ.
326
00:18:14,200 --> 00:18:15,120
ඔව්.
327
00:18:16,880 --> 00:18:17,800
ඔයාට ස්තූතියි.
328
00:18:27,320 --> 00:18:30,480
වාර්තාකරු [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]:
බ්රිතාන්ය බලධාරීන්
මෙම රූපය නිකුත් කර ඇත
329
00:18:30,480 --> 00:18:32,120
නාඳුනන මිනිසෙකුගේ,
330
00:18:32,120 --> 00:18:34,840
"ජැකල්" යන අන්වර්ථ නාමයෙන්
සොයන්නේ කවුද...
331
00:18:34,840 --> 00:18:38,200
ඇල්වරෝ [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]:
මෙහාට එන්න! මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න!
නූරියා! ඉක්මන්!
332
00:18:39,600 --> 00:18:40,840
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
මොනවද මේ කෑගහන්නේ?
333
00:18:40,840 --> 00:18:42,800
මේ බලන්න...
334
00:18:42,800 --> 00:18:44,800
වාර්තාකරු [ඉදිරියට]:
පරෙස්සම් වන්න,
ඔහු පෙනී සිටින පරිදි...
335
00:18:44,800 --> 00:18:45,720
මේ බලන්න.
336
00:18:47,440 --> 00:18:49,240
ප්රචණ්ඩකාරී
ඝාතන තැත...
337
00:18:49,240 --> 00:18:51,760
ඒ චාල්ස් නේද?
338
00:18:51,760 --> 00:18:53,000
...Ulle Dag Charles.
339
00:18:53,000 --> 00:18:54,640
ඒ ඔහුද?
340
00:18:55,600 --> 00:18:57,240
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.
341
00:18:57,240 --> 00:18:59,880
ඇල්වරෝ:
එන්න, මේ ඔහු,
ඔයා දන්නවා ඒ චාල්ස් කියලා.
342
00:19:01,200 --> 00:19:04,080
ඔයා කිව්වා එයා ගියා කියලා
ටැලින්ට?
343
00:19:05,440 --> 00:19:09,320
මේ කොස් ඝාතකයා
ටැලින් වල ඉන්නේ.
344
00:19:12,160 --> 00:19:13,440
නූරි?
345
00:19:13,440 --> 00:19:15,000
නුරියා, ඔයා දන්නවද
චාල්ස් කොහෙද?
346
00:19:16,520 --> 00:19:18,600
TEDDY:
ස්තුතියි. සුභ රාත්රියක්.
347
00:19:18,600 --> 00:19:20,520
[රේඛා ට්රිලින්]
348
00:19:25,480 --> 00:19:27,240
ජැකල්:
ඒයි.
349
00:19:27,240 --> 00:19:28,760
ඔබ තවමත් ටැලින්වලද?
350
00:19:28,760 --> 00:19:31,400
ජැකල්:
නෑ, නෑ. මම පිටතට යාමට සමත් විය.
351
00:19:31,400 --> 00:19:34,160
එය නිරපේක්ෂ සංහාරයක් විය,
කෙසේ වෙතත්. ඔබ හොඳින්ද?
352
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
රූපවාහිනියේ පින්තූරයක් තිබේ
මෙන්න ස්පාඤ්ඤයේ.
353
00:19:40,840 --> 00:19:43,120
පොලිසියේ මනුස්සයෙක්
සොයමින් සිටිති.
354
00:19:43,120 --> 00:19:45,720
ඔව්, මම හිතන්නේ
මමත් ඒකම දැක්කා.
355
00:19:48,040 --> 00:19:49,360
අල්වාරෝ සිතන්නේ ඒ ඔබ බවයි.
356
00:19:56,840 --> 00:19:58,640
හරි හරී.
357
00:19:58,640 --> 00:20:00,120
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට පැවසිය යුතුයි
358
00:20:00,120 --> 00:20:02,160
ඔහුට එය නැවත කළ නොහැකි බව
ඕනෑම කෙනෙකුට.
359
00:20:02,160 --> 00:20:03,520
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
මෙය වැදගත් වේ.
360
00:20:03,520 --> 00:20:04,920
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
දෙයියනේ ඒ ඔක්කොම ඇත්ත.
361
00:20:04,920 --> 00:20:06,520
...ඔහුට නැවත පැවසිය නොහැක
ඔබ කී දේ
362
00:20:06,520 --> 00:20:08,560
කාටවත්, මට පැහැදිලිද?
363
00:20:08,560 --> 00:20:09,920
[ඉංග්රීසියෙන්]
පොලිසිය මෙහෙට එයිද?
364
00:20:09,920 --> 00:20:11,640
නැහැ, ඔවුන්ට තියෙනවා
පැමිණීමට හේතුවක් නැත.
365
00:20:11,640 --> 00:20:13,880
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා, නූරියා, හරිද?
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.
366
00:20:13,880 --> 00:20:15,960
මම කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් මා ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි දන්නේ නැත.
367
00:20:15,960 --> 00:20:17,440
ඔබ, කාලිටෝ, පවුල.
368
00:20:17,440 --> 00:20:18,960
ඔබ සැම ආරක්ෂිතයි,
නමුත් ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට කියන්න
369
00:20:18,960 --> 00:20:20,480
ඔහු වචනයක්වත් නොකිය යුතු බව.
370
00:20:20,480 --> 00:20:22,560
මොන මගුලක්ද චාල්ස්? නැහැ මේක වැදගත්!
371
00:20:22,560 --> 00:20:24,560
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට කියන්න
ඔහුට වචනයක්වත් කිව නොහැක.
372
00:20:26,280 --> 00:20:27,760
ඔයා හෙටත් එනවද?
373
00:20:29,080 --> 00:20:30,480
ඔව්, මම තමයි.
374
00:20:30,480 --> 00:20:31,880
මම එතන ඉන්නම්
දහවල්.
375
00:20:31,880 --> 00:20:33,040
ඔයා මෙතන හිටියොත් හොඳයි.
376
00:20:36,720 --> 00:20:39,360
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
මොකද දැන්...
377
00:20:39,360 --> 00:20:41,800
...මෙය අවසන් වේ!
378
00:20:41,800 --> 00:20:44,240
මට ඕන මගුල් ඇත්ත!
379
00:20:53,480 --> 00:20:56,560
කථකයා [රූපවාහිනිය හරහා]:
තාපන ආයතන කළමනාකරු, ගැරී,
සහ ඔහුගේ බිරිඳ, ජෙස්,
380
00:20:56,560 --> 00:20:58,840
මෙම ඉඩම මිලදී ගත්තා
වසර දෙකකට පෙර.
381
00:20:58,840 --> 00:21:01,200
ජයගත් පසු
සැලසුම් බාධක කිහිපයක්,
382
00:21:01,200 --> 00:21:03,520
වැඩ ආරම්භ විය
මෙම අසාමාන්ය ව්යාපෘතියමත
383
00:21:03,520 --> 00:21:05,920
සහ ඔවුන්ගේ සිහින නිවහන
හැඩ වෙන්න පටන් ගත්තා.
384
00:21:05,920 --> 00:21:07,720
[දොර විවෘත වේ] ගොඩනැගීමට මාස හයක්,
385
00:21:07,720 --> 00:21:10,000
මම ඔවුන් හමුවීමට ගියෙමි
සොයා ගැනීමට දේපලෙහි
386
00:21:10,000 --> 00:21:11,320
ඔවුන්ගේ සැලසුම් කෙසේද
එකට එනවා,
387
00:21:11,320 --> 00:21:12,920
සැඟවීමට උත්සාහ කරන අතරතුර...
388
00:21:12,920 --> 00:21:14,560
අම්මා.
389
00:21:14,560 --> 00:21:15,480
ජෑස්?
390
00:21:16,720 --> 00:21:17,840
[සුසුම්]
අහ්.
391
00:21:17,840 --> 00:21:19,800
ආ...
392
00:21:19,800 --> 00:21:21,200
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කියලා...
393
00:21:22,920 --> 00:21:24,840
තත්පරයක් පිටුපසින් සිටින්න.
394
00:21:28,520 --> 00:21:30,320
ආයුබෝවන්.
395
00:21:30,320 --> 00:21:31,880
ඇතුලට එන්න.
396
00:21:31,880 --> 00:21:33,680
අපිට මෙතනින් එහාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
397
00:21:36,400 --> 00:21:38,680
මෙතන කවුරුත් නෑ.
මම විතරයි.
398
00:21:40,880 --> 00:21:42,640
බලන්න අපිට ඉන්න බෑ
සීතලේ, මගේ ආදරය.
399
00:21:42,640 --> 00:21:44,360
කරුණාකර ඔබට ඇතුළට පැමිණිය හැකිද?
400
00:21:51,680 --> 00:21:53,360
දෙයියනේ මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි.
401
00:21:53,360 --> 00:21:54,640
ම්ම්!
402
00:21:54,640 --> 00:21:56,960
ඔබට තේ එකක් හෝ යමක් අවශ්යද?
403
00:21:56,960 --> 00:21:58,760
ඔබ දන්නවා එය ඇත්තෙන්ම සීතලයි.
404
00:21:58,760 --> 00:21:59,680
මම හොඳින්.
405
00:22:09,320 --> 00:22:11,040
ඔබ UDC ගේ ජීවිතය බේරුවාද?
406
00:22:14,000 --> 00:22:15,720
මම කණ්ඩායමක සාමාජිකයෙක්.
407
00:22:17,160 --> 00:22:19,960
මගේ යාළුවෝ හැමෝම හිතන්නේ
ඔහු ලෝකය වෙනස් කරනු ඇත.
408
00:22:19,960 --> 00:22:20,880
ඕ ඇත්ත?
409
00:22:22,320 --> 00:22:23,920
ඔබත්?
410
00:22:23,920 --> 00:22:27,880
හොඳයි, ඔහු බොහෝ දේ කරයි
අපේ පරම්පරාවට, සමහර විට.
411
00:22:27,880 --> 00:22:29,840
හ්ම්. සමහර විට.
412
00:22:38,680 --> 00:22:40,440
ඇත්තටම ඔයා අපිව දාලා යනවද?
413
00:22:41,960 --> 00:22:42,880
කුමක් ද?
414
00:22:45,120 --> 00:22:47,440
මම යන්නේ නැහැ. මම නෑ...
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
415
00:22:47,440 --> 00:22:49,800
එහෙනම් ඇයි අපි ආපහු මෙහෙට එන්නේ නැත්තේ?
එකටද?
416
00:22:53,320 --> 00:22:59,040
මට හොඳම දේ ගැන වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ සහ අපේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.
417
00:23:00,800 --> 00:23:02,560
හරි හරී?
418
00:23:02,560 --> 00:23:04,240
මට ඕනේ...
419
00:23:04,240 --> 00:23:06,400
මට සහතික වෙන්න ඕන
මට ඒක හරි යයි.
420
00:23:10,240 --> 00:23:12,840
ඉතින් මිනිහට මොකද උනේ
එදා රෑ මෙතනට ආවේ කවුද?
421
00:23:14,680 --> 00:23:17,440
එයා හිරේ.
එයාට ඔයාට රිද්දන්න බෑ.
422
00:23:17,440 --> 00:23:20,440
මම හිතන්නේ නැහැ
එයාට ඇත්තටම ඕන උනේ මාව රිද්දන්න.
423
00:23:20,440 --> 00:23:22,000
ඔහු හුදෙක් කලබල විය
ඔහුගේ දුව ගැන.
424
00:23:22,000 --> 00:23:24,840
- ඒ වගේම මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.
- ඔහ්, එපා.
425
00:23:24,840 --> 00:23:27,320
Jaz එපා, අවංකවම.
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් නොවේ.
426
00:23:27,320 --> 00:23:29,040
ඒත් අම්මේ එයාගේ දුව මැරුණා.
427
00:23:33,720 --> 00:23:36,040
ඔබට යමක් තිබුණාද
ඇගේ මරණයට සම්බන්ධද?
428
00:23:40,560 --> 00:23:41,520
නැත.
429
00:23:47,440 --> 00:23:49,520
මම දන්නවා ඔයා මිනිස්සුන්ව බේරගන්න.
430
00:23:49,520 --> 00:23:50,840
ඒ වගේම ඒක හොඳ දෙයක්.
431
00:23:52,160 --> 00:23:53,280
විටෙක...
432
00:23:55,760 --> 00:23:57,080
ඔබට සිදු විය හැක...
433
00:23:59,480 --> 00:24:02,640
වෙනත් දේවල් කරන්න
ඔබට කිරීමට අවශ්ය නැති බව.
434
00:24:04,680 --> 00:24:05,920
නැහැ, ජෑස්.
435
00:24:07,640 --> 00:24:11,920
මම කරන්නේ හොඳ දේවල් විතරයි,
නරක දේවල් නැත.
436
00:24:11,920 --> 00:24:12,840
හරි හරී?
437
00:24:16,040 --> 00:24:16,960
ඔයාට විශ්වාස ද?
438
00:24:19,320 --> 00:24:21,360
අම්මේ, මම දිහා බලන්න.
439
00:24:21,360 --> 00:24:22,840
[සුසුම්]
440
00:24:25,240 --> 00:24:26,280
ඔව්.
441
00:24:31,800 --> 00:24:35,080
[සොල්දාදුවන් කතා බහ කිරීම
නොපැහැදිලිව]
442
00:24:35,080 --> 00:24:37,440
බෝල්ඩ්වින්:
නජීබ් ඛාන්
තලේබාන් ක්ෂේත්ර අණදෙන නිලධාරියෙකි.
443
00:24:37,440 --> 00:24:39,160
ඉතා භයානක පුද්ගලයෙක්.
444
00:24:39,160 --> 00:24:42,160
ඔහු කඳුකරයේ සිට පහළට පැමිණ ඇත
ඥාති සොහොයුරෙකුගේ විවාහ මංගල්යයකට සහභාගී වේ.
445
00:24:42,160 --> 00:24:43,880
ඒක හොඳ අවස්ථාවක්
මග හැරීමට.
446
00:24:43,880 --> 00:24:46,440
ඒත් අපි පරිස්සමෙන් යන්න ඕනේ,
ගිනිකෙළි නැත.
447
00:24:46,440 --> 00:24:48,000
අපට ඔහු ජීවමානව අවශ්යයි.
448
00:24:48,000 --> 00:24:49,800
ඩග්ගන් සහ ගැරී
බලා සිටිනු ඇත.
449
00:24:51,120 --> 00:24:53,440
ගමන් කිරීමට වාහන සූදානම් කරන්න.
450
00:24:53,440 --> 00:24:57,680
ඩග්ගන්, ගැරී සහ රොනී,
ඔබ පළමු වාහනයේ.
451
00:24:57,680 --> 00:25:00,840
මම දෙවෙනි එකේ ඉන්නම්
කොන්රාඩ් සහ ජේසන් සමඟ.
452
00:25:00,840 --> 00:25:04,240
මෙය මෘදු පහරක් බව මතක තබා ගන්න.
අපි ඔහුව පණපිටින් ගනිමු.
453
00:25:04,240 --> 00:25:06,040
- සොල්දාදුවා: ඔව්, සර්.
- බෝල්ඩ්වින්: වාසනාව.
454
00:25:09,400 --> 00:25:11,120
GARY:
අපොයි නෑ.
455
00:25:11,120 --> 00:25:12,800
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මගේ දකුණු අත නැතුවද?
456
00:25:12,800 --> 00:25:15,080
ලබා ගැනීමෙන් ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
ඔබ පෙම්වතියක්, යාලුවනේ.
457
00:25:15,080 --> 00:25:17,280
GARY:
මගුල්, ඩග්ගන්.
458
00:25:17,280 --> 00:25:18,720
ජැකල්:
නැත්නම් එළුවෙක්ද?
459
00:25:18,720 --> 00:25:20,960
මම එළුවන් ගේනවා දැකලා තියෙනවා
එහි පිටත.
460
00:25:20,960 --> 00:25:22,680
ඔව්?
461
00:25:22,680 --> 00:25:24,080
ඒවා දැක්කා.
462
00:25:24,080 --> 00:25:25,480
ඔව්, ඔබ ඔවුන්ව දැක ඇත.
463
00:25:25,480 --> 00:25:27,160
[සියල්ල සිනාසෙමින්]
464
00:25:34,960 --> 00:25:38,560
වෝල්ටර්:
සරල නිස්සාරණය.
ඇතුලට සහ පිටතට, අවුලක් නෑ, ඔව්?
465
00:25:47,000 --> 00:25:49,920
[කාන්තාවන් පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම]
466
00:25:53,400 --> 00:25:55,080
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
467
00:26:15,680 --> 00:26:19,120
[කාන්තාවන් දිගටම ගායනා කරයි [නොපැහැදිලි කතාබස්]
468
00:26:23,040 --> 00:26:25,200
[සිතැලීම]
469
00:26:46,560 --> 00:26:49,080
ස්ථානයේ අධි ඔරලෝසුව,
අපි ඔබව ආවරණය කර ඇත.
470
00:26:50,840 --> 00:26:53,000
වෝල්ටර් [රේඩියෝවෙන්]:
එය පිටපත් කරන්න. දැන් ඇතුල් වෙනවා.
471
00:27:19,640 --> 00:27:21,120
සන්සුන් නමුත් ස්ථිරයි, කොල්ලෝ.
472
00:27:23,840 --> 00:27:25,480
සලාම් අලෙයිකුම්.
473
00:27:31,360 --> 00:27:32,800
[පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන්]
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න.
474
00:27:34,440 --> 00:27:36,040
පහළට!
475
00:27:36,040 --> 00:27:37,520
[ඉංග්රීසියෙන්]
මිතුරා.
476
00:27:37,520 --> 00:27:39,320
වෝල්ටර් [ඉංග්රීසියෙන්]:
අපිට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ,
477
00:27:39,320 --> 00:27:41,720
නමුත් ඔබ පහත් කළ යුතුයි
ඔබේ ආයුධ.
478
00:27:41,720 --> 00:27:43,280
[පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන්]
පහළට!
479
00:27:44,800 --> 00:27:47,760
අපි එතනට යනවා.
480
00:27:47,760 --> 00:27:48,800
GARY:
ලේසියෙන් කරනවා.
481
00:27:51,480 --> 00:27:55,480
[ඉංග්රීසියෙන්]
වැදගත් ප්රධානියා.
ලොකු මිනිහා. ඇතුළත.
482
00:27:55,480 --> 00:27:57,160
වෝල්ටර් [ඉංග්රීසියෙන්]:
ඔව් ඒ වෙනුවෙන් තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
483
00:27:57,160 --> 00:27:58,400
බ්රිතාන්යයේ මිතුරෙක්.
484
00:27:58,400 --> 00:28:01,040
වෝල්ටර්:
මම ඔයාට ආයෙ කියන්නෙ නෑ.
485
00:28:01,040 --> 00:28:02,360
GARY:
ඔවුන් සතුටින් සිටින බවක් නොපෙනේ.
486
00:28:11,440 --> 00:28:13,360
දැන් ඔබේ අමන ආයුධ බිම දමන්න.
487
00:28:16,360 --> 00:28:18,560
- සංයෝගයට ඉහළින් වෙඩික්කරු.
- ජැකල්: දැක්කා.
488
00:28:18,560 --> 00:28:20,320
ඔහු පෙළ ගැසී සිටී.
489
00:28:20,320 --> 00:28:22,600
අපි මොකද කරන්නේ?
490
00:28:22,600 --> 00:28:26,160
[පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන්]
නියෝජ්ය ආණ්ඩුකාරවරයා එහි සිටී.
සන්නද්ධව ඇතුළට යන්න බැහැ.
491
00:28:26,160 --> 00:28:28,120
GARY:
අපි බලා සිටිමුද?
බලන්න මෙයා වෙඩි තියනවද කියලා?
492
00:28:28,120 --> 00:28:29,520
ජැකල්:
නැත, එය අප මත ය.
493
00:28:29,520 --> 00:28:31,840
වෝල්ටර්:
උබේ මගුල දාන්න
දැන් ආයුධ අඩුයි!
494
00:28:35,960 --> 00:28:37,040
[වෙඩි වෙඩි]
495
00:28:43,440 --> 00:28:45,520
වෝල්ටර්: අමතන්න![මුරකරුවන් පැෂ්ටෝ භාෂාවෙන් කෑගසයි]
496
00:28:47,480 --> 00:28:48,720
GARY:
ජරාව.
497
00:28:48,720 --> 00:28:51,920
[ඝෝෂාකාරී]
498
00:28:51,920 --> 00:28:53,320
ආර්පීජී!
499
00:28:57,480 --> 00:29:00,080
GARY:
වෝල්ටර්ගේ මගුලට එය නැවතත් නැති විය.
500
00:29:15,560 --> 00:29:17,200
වෝල්ටර්:
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
501
00:29:26,400 --> 00:29:27,680
GARY:
එය මංගල උත්සවයක් විය.
502
00:29:33,120 --> 00:29:34,040
චලනය කරන්න!
503
00:29:43,000 --> 00:29:43,920
යන්න!
504
00:30:13,240 --> 00:30:15,640
හොඳයි, ඒක ගියා
ටිකක් බටහිර මගුල.
505
00:30:20,480 --> 00:30:22,400
අපි මේක හදන්න ඕන
නිසි පෙනුම.
506
00:30:27,120 --> 00:30:31,000
හෙලෝ, මිටිය 14.
මෙය Phantom One-Zero-Alpha වේ.
507
00:30:31,000 --> 00:30:36,400
ජාල ස්ථානය 37565679.
508
00:30:36,400 --> 00:30:39,720
අංශක 186 යි. අපි බැඳිලා
සහ ගින්නෙන්.
509
00:30:39,720 --> 00:30:42,680
එක් ඒකාබද්ධ සෘජු ප්රහාරයක් ඉල්ලන්න
යුධෝපකරණ JDAM.
510
00:30:42,680 --> 00:30:44,280
මගේ දුම් මත. ඉවරයි.
511
00:30:44,280 --> 00:30:46,000
HAMMER 14: පිටපත් කරන්න, Phantom. මෝටර් රථ සූදානම් කරන්න.
512
00:30:46,000 --> 00:30:48,040
අපි මෙතනින් යමු!
513
00:30:48,040 --> 00:30:50,160
ඔබ සියලු දෙනාම ආර්.පී.ජී.
514
00:30:51,920 --> 00:30:55,680
හරිද? කවුරුත් මොකුත් කියන්නේ නැහැ
අද මෙතන වෙච්ච දේ ගැන.
515
00:31:01,920 --> 00:31:03,960
[එන්ජිම ආරම්භ]
516
00:31:07,000 --> 00:31:09,560
නියමුවා [රේඩියෝවෙන්]:
ආයුධ ඉවතට
මයික්ර පහක් ඇතුලට.
517
00:31:09,560 --> 00:31:11,440
ඉක්මනින් එම ස්ථානය ඉවත් කරන්න.
ඉවරයි.
518
00:31:23,760 --> 00:31:25,520
වෝල්ටර්:
Fantom One-Zero-Alpha වෙතින්.
519
00:31:25,520 --> 00:31:27,920
එය පිටපත් කරන්න,
දැන් සම්බන්ධතාවෙන් ඉවත් වෙමින්.
520
00:32:05,720 --> 00:32:08,840
- ANG: ඔතනට එන්න, මගුල.
- එන්න, මගුල.
521
00:32:19,240 --> 00:32:21,120
එය පිරිසිදු නොවීය.
522
00:32:21,120 --> 00:32:22,600
ඒක අවුල්.
523
00:32:25,680 --> 00:32:27,960
[එන්ජිම ආරම්භ]
524
00:32:44,520 --> 00:32:46,320
ස්තුතියි
මාව දැකීමට එකඟ වූ නිසා.
525
00:32:46,320 --> 00:32:48,200
මගේ සතුට.
526
00:32:48,200 --> 00:32:49,240
බියන්කා.
527
00:32:51,440 --> 00:32:52,920
ඔයාට කොහොමද, ලැරී?
528
00:32:52,920 --> 00:32:54,760
[සිනාසෙමින්]
529
00:32:54,760 --> 00:32:56,080
නැත. අව්යාජ ප්රශ්නය.
530
00:32:57,960 --> 00:32:59,240
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
531
00:32:59,240 --> 00:33:01,160
ඔව් බලන්න ඔයා මාව හැදුවේ කවදාද කියලා
එම පොරොන්දු,
532
00:33:01,160 --> 00:33:02,520
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් අදහස් කළේද?
533
00:33:02,520 --> 00:33:04,080
විනාඩියකටවත් දන්නවද?
534
00:33:10,480 --> 00:33:11,640
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
535
00:33:13,720 --> 00:33:15,240
ඔබ කරන්නේ එයයි.
536
00:33:15,240 --> 00:33:17,280
ඔයා මගේ දුවව පාවිච්චි කළා
මගේ බිරිඳ වෙත යාමට.
537
00:33:17,280 --> 00:33:21,440
මගේ බිරිඳ මා ළඟට ගෙන ඒමට යොදා ගත්තා,
අයියා ළඟට යන්න මාව පාවිච්චි කළා.
538
00:33:23,360 --> 00:33:24,280
සාධාරණත්වය.
539
00:33:27,200 --> 00:33:30,560
ඒ සියලුම මිනිසුන් හැර
දැන් මැරිලා.
540
00:33:30,560 --> 00:33:33,760
ඒක එක්තරා විපතක්
ඔයා දාලා ගියා බියන්කා.
541
00:33:33,760 --> 00:33:36,760
ලැරී, මම ඇලිසන්ව මැරුවේ නැහැ.
ඔබ කළා.
542
00:33:36,760 --> 00:33:39,480
ඔව්, මම ඇලිසන්ව මැරුවා.
543
00:33:40,800 --> 00:33:42,320
මම මැරුවා
ගොඩක් මිනිස්සු.
544
00:33:43,800 --> 00:33:45,600
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එයට සුදුසු විය.
545
00:33:45,600 --> 00:33:48,920
ඒ වගේම මම මිනිස්සු පාවිච්චි කරලා තියෙනවා
මට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
546
00:33:48,920 --> 00:33:53,280
එය හරියටම සමාන වේ
ඔබ කරන දේ ලෙස.
547
00:33:56,080 --> 00:33:58,520
නැහැ, මම නරකයි.
මම කුණු වෙලා.
548
00:34:00,160 --> 00:34:01,600
නමුත් ඔබත් එසේමයි.
549
00:34:06,360 --> 00:34:07,720
මට කියන්න මම බොරුකාරයෙක් කියලා.
550
00:34:18,040 --> 00:34:18,960
බියන්කා:
සවන් දෙන්න.
551
00:34:20,840 --> 00:34:26,280
මම එමා සහ ඇලිසන් ගැන සිතමි
සෑම දිනකම.
552
00:34:27,600 --> 00:34:31,160
ඒ වගේම මම ඇත්තටම,
අවංකවම කණගාටුයි.
553
00:34:33,600 --> 00:34:36,160
ඒකයි
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
554
00:34:36,160 --> 00:34:39,800
මට කණගාටුයි කියා ඔබට පැවසීමට.
555
00:34:41,520 --> 00:34:44,400
ඔබ දන්නේ නැහැ
සමාවෙන්න කියන්නේ මොකක්ද.
556
00:34:44,400 --> 00:34:47,560
ඔයා තවත් දඟයි
මම ඉන්නවට වඩා බියන්කා.
557
00:34:50,600 --> 00:34:51,960
බියන්කා:
වෛද්ය!
558
00:34:53,040 --> 00:34:54,440
වෛද්ය, දැන්!
559
00:34:54,440 --> 00:34:55,520
වෛද්ය!
560
00:35:02,280 --> 00:35:04,120
ගිලන් රථයක් අමතන්න!
561
00:35:04,120 --> 00:35:06,000
කරුණාකර ආපසු යන්න. ආපසු.
562
00:35:20,880 --> 00:35:23,800
[♪]
563
00:35:57,920 --> 00:36:01,080
ඒ මිනිහා මැරුවා වෙන්න ඇති
20 අමුතු පුද්ගලයන්,
564
00:36:01,080 --> 00:36:03,080
ඔහුගේ බිරිඳ ඇතුළු.
565
00:36:03,080 --> 00:36:06,040
මට ඇත්තටම ලේ තියෙනවා
මගේ අත් මත.
566
00:36:06,040 --> 00:36:07,680
මෙහේ එන්න.
567
00:36:07,680 --> 00:36:09,360
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
568
00:36:09,360 --> 00:36:10,280
බියන්කා.
569
00:36:11,560 --> 00:36:13,400
මේ ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්න හැමෝම
දේවල් කරලා තියෙනවා
570
00:36:13,400 --> 00:36:16,000
ඔවුන් කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔවුන් කවදා හෝ කරනු ඇත.
571
00:36:16,000 --> 00:36:17,760
ඔව්.
572
00:36:17,760 --> 00:36:19,440
බලන්න.
573
00:36:19,440 --> 00:36:21,760
එහෙම කිව්වොත්
පාරේ ඉන්න කොල්ලෙක්
574
00:36:21,760 --> 00:36:23,960
පැහැදිලි සහ වර්තමාන අනතුරකි
සහ උදාසීන කළ යුතුය.
575
00:36:23,960 --> 00:36:25,160
ඒක ලේසියි නේද?
576
00:36:25,160 --> 00:36:27,000
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ,
ඔබ එය කරන්න.
577
00:36:27,000 --> 00:36:28,080
ඔව්.
578
00:36:28,080 --> 00:36:30,120
ඒ ඔබේ අසල්වැසියා නම්,
579
00:36:30,120 --> 00:36:31,760
එය ටිකක් අමාරුයි.
580
00:36:31,760 --> 00:36:33,600
නමුත් අපි කරනවා
මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ කියලා.
581
00:36:35,600 --> 00:36:37,840
නමුත් එය එසේ නම් -
මම දන්නේ නැහැ.
582
00:36:37,840 --> 00:36:38,840
ඔයාගේ අම්මා.
583
00:36:41,480 --> 00:36:42,520
නරක ආදර්ශය.
584
00:36:44,320 --> 00:36:46,200
- නරක උදාහරණයක්.
- හරි, සාධාරණයි,
585
00:36:46,200 --> 00:36:47,920
නමුත් ඔබට මගේ අදහස තේරෙනවා.
586
00:36:47,920 --> 00:36:50,640
මෙම කාර්යය සංකීර්ණයි.
587
00:36:50,640 --> 00:36:52,840
අපි මතක තබා ගත යුතුයි
ඇයි අපි ඒක කරන්නේ.
588
00:36:55,280 --> 00:36:56,280
මට මතක් කරන්න.
589
00:36:56,280 --> 00:36:57,880
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට.
590
00:37:02,400 --> 00:37:03,560
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට.
591
00:37:10,120 --> 00:37:11,840
එය ඔබව සතුටු කිරීමට උපකාරී වේවිද
මම ඔයාට කිව්වා නම්
592
00:37:11,840 --> 00:37:13,280
මට ඇලෙක්සැන්ඩර් හිටියා කියලා
ඩග්ගන්ගේ ගොනුව
593
00:37:13,280 --> 00:37:15,120
ඔබ එනතුරු බලා සිටී
සම්මන්ත්රණ ශාලාවේ 2?
594
00:37:17,040 --> 00:37:17,960
බරපතල ලෙස?
595
00:37:19,840 --> 00:37:21,800
ඔව්, ඔව්, එය උදව් වනු ඇත.
596
00:37:28,800 --> 00:37:31,640
විදේශ අනුග්රහයෙනි
ලේකම්.
597
00:37:31,640 --> 00:37:34,680
ඔබ සහ ඉසබෙල් කුමක් වුවත්
එය ක්රියාත්මක විය.
598
00:37:34,680 --> 00:37:35,640
ඔයාට ස්තූතියි.
599
00:37:36,800 --> 00:37:39,480
- එසේ නොවේයැයි මා බයය.
- කුමක් ද?
600
00:37:39,480 --> 00:37:42,000
ඔබ සහ වින්ස්
කියවීමට අවසර ඇත.
601
00:37:42,000 --> 00:37:43,840
කොන්දේසි තිබේ.
602
00:37:43,840 --> 00:37:46,960
මෙම ගොනුව මෙයින් ඉවත් නොවේ
කාමරය, සහ මමත් නැහැ.
603
00:37:46,960 --> 00:37:48,640
[GROANS]
604
00:37:48,640 --> 00:37:50,360
[සිනාසෙයි [දොර වැසෙයි]
605
00:37:50,360 --> 00:37:52,400
දැන් පටන් ගන්නවා.
606
00:37:52,400 --> 00:37:54,040
අනික මේක අත්සන් කරන්න ඕන.
607
00:37:54,040 --> 00:37:56,600
[සුසුම්]
මේක පිස්සුවක්.
608
00:37:58,640 --> 00:38:01,280
- කරුණාකර පහළින් අත්සන් කරන්න.
- බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.
609
00:38:05,640 --> 00:38:07,000
ඕබ්රේ:
ස්තුතියි.
610
00:38:07,000 --> 00:38:08,520
බොහොම ස්තුතියි.
611
00:38:10,560 --> 00:38:11,480
ඔයාට ස්තූතියි.
612
00:38:14,160 --> 00:38:16,560
[♪]
613
00:38:27,000 --> 00:38:29,600
බියන්කා:
"ඇලෙක්සැන්ඩර් ජේම්ස් ගෝර්ඩන් ඩග්ගන්
614
00:38:29,600 --> 00:38:32,360
Sandhurst හා සම්බන්ධ වේ
නිලධාරි කැඩෙට් නිලධාරියෙක් ලෙස
615
00:38:32,360 --> 00:38:35,120
සහ ජයග්රහණය කිරීමට ඉඟි කර ඇත
ගෞරවනීය කඩුව
616
00:38:35,120 --> 00:38:39,520
ඔහු පිටතට ගොස් එකතු වන තුරු
paras පුද්ගලික ලෙස.
617
00:38:39,520 --> 00:38:43,200
ඔහුගේ ඩිපෝවේ උපදේශක
ඔහුගේ තක්සේරුව පිළිබඳ සටහන්,
618
00:38:43,200 --> 00:38:45,840
'ඩුග්ගන් ප්රදර්ශනය කරයි
නිර්දය අධිෂ්ඨානයකි
619
00:38:45,840 --> 00:38:47,480
පැරෂුට් භටයෙකු වීමට.'"
620
00:38:47,480 --> 00:38:51,680
"එයා ස්නයිපර් කෝස් එක කරනවා
Pirbright HDPRCC හි.
621
00:38:51,680 --> 00:38:53,480
ස්නයිපර් සඳහා සහභාගී වේ
හමුදාපති පාඨමාලාව
622
00:38:53,480 --> 00:38:55,080
ස්නයිපර් අංශයේ
Warminster දී.
623
00:38:55,080 --> 00:38:57,800
පාත්ෆයින්ඩර් ප්ලැටූනයට සම්බන්ධ වේ
ඔවුන්ගේ ඉහළම ස්නයිපර් ලෙස.
624
00:38:57,800 --> 00:38:59,720
උතුරු අයර්ලන්තයට යොදවයි,
625
00:38:59,720 --> 00:39:03,080
නෝර්වේ, කොසෝවෝ,
සියෙරා ලියොන්, ඉරාකය."
626
00:39:03,080 --> 00:39:05,520
"ඊට පස්සේ ඇෆ්ගනිස්ථානය."
627
00:39:05,520 --> 00:39:07,160
හ්ම්...
628
00:39:07,160 --> 00:39:10,240
"ඔහු රහසිගතව කොටසක් විය
විශේෂ බලකා ඒකකය.
629
00:39:10,240 --> 00:39:12,320
ඔවුන් වැටලීම් සිදු කළා,
අත්අඩංගුවට ගැනීම්
630
00:39:12,320 --> 00:39:14,880
සහ ඝාතන
තලේබාන් නායකයන්ගේ.
631
00:39:14,880 --> 00:39:21,520
2013 අප්රේල් 23 වන දින ඒකකය
හෙල්මන්ඩ් හි මෙහෙයුමක යෙදී සිටියේය.
632
00:39:21,520 --> 00:39:23,560
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටියා
නැති කිරීමට
633
00:39:23,560 --> 00:39:25,600
ප්රසිද්ධ තලේබාන් සංවිධානයකි
නායකයා විට...
634
00:39:27,240 --> 00:39:31,280
මුළු ඒකකයම විනාශ විය
දැවැන්ත පිපිරීමකින්."
635
00:39:31,280 --> 00:39:34,000
[සුසුම් හෙළමින්]
ඉතින් ඩග්ගන් මැරිලාද?
636
00:39:37,520 --> 00:39:38,840
මම නිකම්...
637
00:39:41,040 --> 00:39:41,960
මම දන්නේ නැහැ.
638
00:39:45,360 --> 00:39:46,680
යමක් හරි නැත.
639
00:39:57,360 --> 00:39:58,960
ඉන්න. නවත්වන්න.
640
00:39:58,960 --> 00:39:59,920
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
641
00:40:21,040 --> 00:40:22,600
- දකුණු පසින් ඉහළට.
- ඔව්.
642
00:40:22,600 --> 00:40:24,880
- රියදුරු: මොකද වෙන්නේ?
- ඔයාට පේනවා ඒ පස් කන්ද,
643
00:40:24,880 --> 00:40:26,880
යමක් තිබේ
එහි මුදුනේ.
644
00:40:26,880 --> 00:40:28,400
GARY:
IED?
645
00:40:28,400 --> 00:40:29,480
අපි බලමු.
646
00:40:33,600 --> 00:40:36,240
ඔව් එහෙම නෑ
නිසි පෙනුම.
647
00:40:36,240 --> 00:40:37,520
4 ට චලනය!
648
00:40:37,520 --> 00:40:38,600
තුන් හැට ආවරණය!
649
00:40:49,360 --> 00:40:51,120
මම ෆයිල් එක අරන් එන්නම් ඔසී.
650
00:40:51,120 --> 00:40:53,120
[♪]
651
00:40:53,120 --> 00:40:56,200
මේ ආකාරයෙන්, හැල්ක්රෝ මහතා.
අපි කතා කරන්න ඕන.
652
00:41:25,160 --> 00:41:26,480
- ඕනෑම දෙයක්?
- නැහැ.
653
00:41:29,880 --> 00:41:31,680
ඔතන ඔක්කොම මගුලක්,
ඔයා මෝඩයෙක්.
654
00:41:31,680 --> 00:41:33,200
මම ඔබට කියන්නේ,
මම දෙයක් දැක්කා.
655
00:41:38,760 --> 00:41:40,560
ඔබ ගණන් කළේ කුමක්ද?
656
00:41:40,560 --> 00:41:44,680
හොඳයි, අපට නිකම් ඉන්න බැහැ
මෙතන හරියට ගැට හිස් රෑනක් වගේ.
657
00:41:44,680 --> 00:41:46,280
අපිට රස්සාවක් තියෙනවා.
අපි ගමන් කළ යුතුයි.
658
00:41:47,480 --> 00:41:48,840
මට සතුටුයි
බලන්න කියලා.
659
00:41:50,160 --> 00:41:52,520
ඔව්, හරි.
කොන්රාඩ්, ඩග්ගන් එක්ක යන්න.
660
00:41:53,800 --> 00:41:55,440
නෑ මම ගැරීව එක්කන් යන්නම්.
661
00:42:04,040 --> 00:42:04,960
එන්න, ගැරී.
662
00:42:07,120 --> 00:42:10,120
ඔයි, ඔබට IED පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි,
මම ඔබ ගැන සතුටුයි, මිත්රයා.
663
00:42:10,120 --> 00:42:12,800
ඇයි මගුල
මම ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුද?
664
00:42:12,800 --> 00:42:14,240
ඔයි!
665
00:42:14,240 --> 00:42:15,880
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔක්කොටම ස්තුතියි, යාලුවනේ.
666
00:42:35,720 --> 00:42:36,880
ඔබ මාව ආවරණය කරනවාද?
667
00:42:38,440 --> 00:42:39,640
GARY:
පරිස්සමින් යාලුවනේ.
668
00:42:40,560 --> 00:42:42,640
[ලෝහ අනාවරක වෝබල්]
669
00:43:51,400 --> 00:43:52,640
එය කොමයක් යැයි සිතනවාද?
670
00:43:58,800 --> 00:44:00,840
ඔයා මොනවද කරන්නේ,
ඔයා මගුලක් ද?
671
00:44:00,840 --> 00:44:02,720
මට මගේ හැටි දැනේවි
මෙතනින්.
672
00:45:04,960 --> 00:45:06,400
මගුල් ත්රිරෝද රථයක්!
673
00:45:08,280 --> 00:45:10,320
අනේ මොන මගුලක්ද.
674
00:45:10,320 --> 00:45:11,360
සවි කරන්න.
675
00:45:14,280 --> 00:45:16,240
GARY:
එන්න යාළුවනේ. අපි යමු.
676
00:45:17,160 --> 00:45:18,080
ඩග්ගන්.
677
00:45:29,960 --> 00:45:31,240
[දුරකථන යතුරු පුවරුව බීප්]
678
00:45:45,320 --> 00:45:47,920
[ගැරී ප්රකාශ කරමින්]
679
00:45:47,920 --> 00:45:50,840
[♪]
680
00:45:55,680 --> 00:45:57,080
මොන මගුලක්ද?
681
00:46:03,640 --> 00:46:05,480
මොන මගුලක්ද මේ දැන් උනේ?
682
00:46:07,280 --> 00:46:09,480
අපි යන්න ඕන.
683
00:46:09,480 --> 00:46:10,480
කොහේ යන්නද?
684
00:46:14,480 --> 00:46:16,440
උන්ට අපිව හොයාගන්න බැරි තැන.
685
00:46:20,080 --> 00:46:26,160
♪ ඔබට ධාවනය විය හැක
දිගු කාලයක් ♪
686
00:46:26,160 --> 00:46:33,080
♪ ඒක ඔයාට කියන්න
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව කපා දමනු ඇත ♪
687
00:46:35,560 --> 00:46:38,680
♪ මගේ දෙවි කතා කළා
ඔහු ඉතා මිහිරි ලෙස කතා කළේය ♪
688
00:46:38,680 --> 00:46:42,080
♪ මම හිතුවා මට shuffle එක ඇහුණා කියලා
දේවදූතයන්ගේ පාද ♪
689
00:46:42,080 --> 00:46:45,320
♪ ඔහු එක අතක් තැබුවේය
මගේ හිස මත ♪
690
00:46:45,320 --> 00:46:50,480
♪ සර්වබලධාරී මහා දෙවියන්
ඔහු පැවසූ දේ මම ඔබට කියන්නම් ♪
691
00:46:50,480 --> 00:46:54,280
♪ ඔබට ධාවනය විය හැක
දිගු කාලයක් ♪
692
00:46:54,280 --> 00:47:01,080
♪ දිගු වේලාවක් ධාවනය කරන්න ♪
693
00:47:01,080 --> 00:47:06,760
♪ ඒක ඔයාට කියන්න
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව කපා දමනු ඇත ♪
694
00:47:06,760 --> 00:47:09,800
♪ ගිහින් කියන්න
ඒ දිගු දිව බොරුකාරයා ♪
695
00:47:09,800 --> 00:47:13,240
♪ ගිහින් කියන්න
ඒ මධ්යම රාත්රී ධාවකයා ♪
696
00:47:13,240 --> 00:47:17,200
♪ අර සූදුකාරයාට කියන්න
රැම්බ්ලර්, පිටුපස-බයිටර් ♪
697
00:47:17,200 --> 00:47:26,440
♪ දෙවියන්ගේ බව ඔහුට කියන්න
ඔහුව කපා දමන්න යනවා ♪